IEC60884-1:2013中英文版对照-1 Scope 应用范围

PLUGS AND SOCKET-OUTLETS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES - Part 1: General requirements

插头插座量规Gauges for plugs and sockets:

http://www.ag17.wang/pluggauge/

IEC60884|GB2099|VDE0620 测试设备Testing equipments:

http://www.ag17.wang/plugtester/IEC60884_Test_Equipments_1.html

 

1 Scope 应用范围
This part of IEC 60884 applies to plugs and fixed or portable socket-outlets for a.c. only, with or without earthing contact, with a rated voltage greater than 50 V but not exceeding 440 V and a rated current not exceeding 32 A, intended for household and similar purposes, either indoors or outdoors.
本标准 IEC 60884规定了仅适用交流电,无論是户内还是户外,包含或不含接地連结,额定电压大于 50V 但不超过 440V,额定电流不超过 32A,适用于家用和類似用途的插头、固定式插座或移动式插座。
The rated current is limited to 16 A maximum for fixed socket-outlets provided with screwless terminals.
对于配备无螺纹端子的固定式插座,额定电流限于 16A 以下。
This standard does not cover requirements for flush mounting boxes: however, it covers only those requirements for surface-type mounting boxes which are necessary for the tests on the socket-outlet.
本标准不涉及暗装式安装盒的要求。它只包括插座试验所必须的明装式安装盒的要求。
NOTE 1 General requirements for mounting boxes are given in IEC 60670.
注 1︰安装盒的一般要求由 IEC 60670 规定。
This standard also applies to plugs incorporated in cord sets, to plugs and portable socket-outlets incorporated in cord extension sets and to plugs and socket-outlets which are a component of an appliance, unless otherwise stated in the standard for the relevant appliance.
本标准还适用于电线组件中的插头,电源延长线中的插头和移动式插座。本标准还适用于作为电器组成部分的插头和插座,除非有关电器的标准另有规定。
This standard does not apply to
本标准不适用于下列电器附件︰
−  plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes;
工业用途的插头、插座及耦合器;
−  appliance couplers;
电器耦合器;
−  plugs, fixed and portable socket-outlets for ELV;
低超压用插头、固定式插座和移动式插座;
NOTE 2 ELV values are specified in IEC 60364-4-41.
注 2︰超低压值按 IEC60334-4-41 规定。
−  fixed socket-outlets combined with fuses, automatic switches, etc.
与保险丝、自动开关等連用的固定式插座;
NOTE 3 Socket-outlets with pilot lights are allowed provided that pilot lights comply with the relevant standard, if any.
注 3︰允许插座带监视灯,但监视灯需满足有关的标准。
Plugs and fixed or portable socket-outlets complying with this standard are suitable for use at ambient temperatures not normally exceeding 25℃, but occasionally reaching 35℃.
适用于本标准的插头、固定式或移动式插座应在一般不超过 25℃但偶尔会达到 35℃的环境温度
下使用。

NOTE 4 Socket-outlets complying with this standard are only suitable for incorporation in equipment in such a way and in such a place that it is unlikely that the surrounding temperature exceeds 35

4︰适用于本标准的插座仅适合环境温几乎可能超过 35℃的设备型和安装地点。

In locations where special conditions prevail, such as in ships, vehicles and the like and in hazardous locations, for example where explosions are liable to occur, special constructions may be required.

对于具有特殊条件的地方(如船上、飞机上等)和危险空间(如具有爆炸危险的空间) ,可要求特种架构。

  • 上一条
  • 下一条